Mal freuen wir uns über was, mal regen wir uns auf oder sind traurig.

我们一会为一些事情开心，一会又变得生气，或者难过起来。

" Pass bitte mit den Gläsern auf! Die sind sehr empfindlich."

“小心玻璃！他们特别容易碎。”

Palmsonntag, Jesus reitet auf seinem Esel nach Jerusalem.

棕榈星期天，耶稣骑着他驴子到耶路撒冷。

Ich bin noch niemals auf dem Vogelblick-Berg gewesen.

我还从没去过鸟瞰山呢。

Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.

在各种丰富多样产品中，每个人都能挑到自己满意食物。

Über 540 Pfirsichbäume hat Lao Du auf seiner Plantage.

老杜种植园有540多棵桃树。

Ungefähr so heißt es wörtlich auf seiner Website.

字面上，他在他网站上基本就是这么说。

Und ein bisschen genauer auf seine Biografie.

来仔细看看他人生历程。

In den nächsten acht Jahren wächst seine Firma von sieben auf 40 Angestellte.

在接下来八年，他公司从7名员工发展到了40名员工。

Von klein auf hatte sein Sohn alle Schritte des Unternehmens begleitet.

从很小开始，他儿子就跟着公司一步步成长。

Ist doch für eine Katze nicht normal auf der Straße zu sein? .

猫不应该出去抛头露面？

Die Fahrzeuge, die an dieser Kreuzung jetzt auf der Vorfahrtstraße sind, die dürfen zuerst fahren.

现在在这个交叉路口，先行道路上车辆可以先行。

Solch seltene Exemplare tauchen immer wieder auf, weil viele handbemalt sind.

这类稀有模型越来越多，因为许多都是手绘。

Sie wirkt auf uns extrem kompliziert, weil Schrift und Laute uns sehr fremd sind.

对我们来说，这似乎极其复杂，因为文字和发音对我们来说非常陌生。

Dabei musste er sich auf seine Erinnerung und seine Vorstellungskraft verlassen.

在这个过程中，他必须依靠自己记忆和想象力。

Und das Pferd fiel auf seine Beine.

马儿脚着地掉下来了。

Also, der Mann spielte auf seiner Flöte und dann sind alle weg gelaufen oder?

就这样，这个男人吹着他笛子，然后所有老鼠都跑了，还是？

Da fiel sein Blick auf die blaue Vase vor ihm auf dem Schreibtisch.

他目光忽然落到他面前书桌上那只蓝花瓶上。

Trinken wir noch ein Glas Wein auf sein Wohl.

为他幸福，我们再干一杯。

Mich stört es, wenn auf meinem Computer Spiele sind.

我电脑上如果有游戏，就会影响到我。